Les vacances d’été ont commencé ce midi pour Sevan et elles sont bien méritées. Le bout de chou a vécu une année relativement difficile avec une intégration qui n’a rien eu d une sinécure.
Le bilan après, une année dans une classe anglophone :
Sevan est bilingue. Il se sent dans de nombreux domaines plus a l aise en anglais. Nous le laissons dorénavant raconter ses journées d école en anglais parce qu’il les a vécu dans cette langue et on trouve plus important qu’ il s’extériorise et prenne plaisir a nous raconter ses histoires (quelque soit la langue utilisée …). Le principal pour nous étant la communication et non l’outil utilisé pour communiquer.
Il prend toujours un énorme plaisir a parler avec nous en français et il est toujours ravi de rencontrer des francophones qui ont cette particularité de s’adresser avec lui dans sa langue natale. Il a bien conscience que c’est une force de pouvoir parler dans plusieurs langues et il ne lâche pas l’affaire, il nous réclame toujours d’apprendre le chinois. Nous n’avons pas pu lui donner des leçons mais l’année prochaine, pourquoi pas.
Sévan a pris de nombreux retards en Maths et Lecture. Nous allons travailler a combler les lacunes ( qui ne sont pas irréparables) pendant les vacances mais toujours en anglais. Nous avons pris la décision que nous allons suivre l enseignement de l’école et notamment les maths. Ce qu il est important de comprendre, c’est la logique, peu importe la langue utilisée. Pour la lecture, nous allons employé la même technique. Une fois que tout sera intégré en anglais et si Sévan a envie de se jeter à l’eau nous ferons l’exercice en français par la suite.
Nous, en tant que parents, sommes en train d’apprendre le fonctionnement de l’école et parfois ce n’est pas évident pour nous non plus. Sévan se montre dorénavant d’une grande aide et est devenu très autonome. Il nous explique quels sont les règles de l’école, ce qu’il faut faire et comment. Nous adorons partager ses moments là avec lui !
La deuxième maitresse que nous avons eu, était une personne exceptionnelle qui a su apporter à Sévan toute l’aide nécessaire à son intégration.
Aujourd’hui, Sévan a trouvé son équilibre et malgré des moments difficiles, des remises en questions, des envies de faire demi-tour, de partir en courant, de fuir, de revenir à un monde connu et apaisant … nous nous sentons très forts de l’expérience que nous sommes en train de vivre et nous ne regrettons absolument pas notre choix.
Les vacances sont méritées pour notre petit bout de chou qui a accepté de nous suivre dans cette aventure sans jamais se plaindre ….
